forward views

to abandon one's view — отказываться от своего мнения

to acquaint oneself with the view of smb — знакомится с точкой зрения кого-л.

to air one's views on television — излагать свои взгляды по телевидению

to be contrary to smb's views — противоречить чьим-л. взглядам

to be moderate in one's views — придерживаться умеренных взглядов

to color smb's view of smth — характеризовать чью-л. точку зрения на...

to depart from one's views — отступать от своих взглядов

to elicit smb's view on smth — выяснять чье-л. мнение о чем-л.

to endorse the view of smb — поддерживать чью-л. точку зрения

to enlarge on one's views — подробно излагать свои взгляды

to explore the views of smb — выяснять чьи-л. взгляды

to formulate / to give views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to go towards meeting smb's view — пойти навстречу чьему-л. мнению

to investigate smb's political views — расследовать чьи-л. политические взгляды

to make smb more flexible in their views — добиваться большей гибкости с чьей-л. стороны

to meet someone's views — идти навстречу чьим-л. взглядам

to present one's view — высказывать свое мнение

to present smb's point of view — представлять чью-л. точку зрения

to publicize one's views — рекламировать свои взгляды

to put forward views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to put one's view across — пояснять свое мнение

to reassess one's view of smb — пересматривать свое мнение о ком-л.

to revise one's views — пересматривать свои взгляды

to share the views on smth — разделять взгляды на что-л.

to state one's views on smth — формулировать / высказывать / излагать взгляды на что-л.

to take a correct view of smth — правильно оценивать что-л.

to take a critical view of — относиться критически к чему-л.

to take a more flexible view of smth — занимать более гибкую позицию в отношении чего-л.

to voice one's opposing views — высказывать оппозиционные взгляды

to view smth in isolation from smth — рассматривать что-л. изолированно от чего-л.

• formarse una idea de algo — to form an impression of sth

• hacerse una idea de algo — to get an idea of sth

• idea brillante, idea genial — brilliant idea, brainwave

mi idea era salir temprano — I had intended to leave early, my idea o intention was to leave early

• cambiar de idea — to change one's mind

• idea fija — fixed idea

• ir con la idea de hacer algo — to mean to do sth

• tiene muy mala idea — his intentions are not good, he's a nasty piece of work *

tuvo muy mala idea al hacer las preguntas — his questions were really malicious o nasty

• metérsele una idea en la cabeza a algn, cuando se le mete una idea en la cabeza no hay quien se la saque — once he gets an idea into his head no one can talk him out of it

• tener idea de hacer algo — [en el pasado] to mean to do sth; [en el futuro] to be thinking of doing sth

tenía idea de traerme varias botellas de vodka — I meant o I was meaning to bring some bottles of vodka

• tener idea de algo — to have an idea of sth

• no tener la menor idea — not to have the faintest o the foggiest idea

lo expulsaron por sus ideas políticas — they expelled him because of his political beliefs o ideas

• una persona de ideas conservadoras/liberales/radicales — a conservative/liberal/radical-minded person

la idea de libertad — the idea o concept of freedom

es de ideas conservadoras — she has conservative ideas o views

darse idea para algo — (RPl fam) to be good at something

hacerse (a) la idea de algo — to get used to the idea of something

idea de bombero — (Esp fam) crazy idea

la idea de libertad — the idea o concept of freedom

es de ideas conservadoras — she has conservative ideas o views

darse idea para algo — (RPl fam) to be good at something

hacerse (a) la idea de algo — to get used to the idea of something

idea de bombero — (Esp fam) crazy idea

Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.

to put something in the oven — poner* or meter algo en el horno

did you put salt in it? — ¿le pusiste or le echaste sal?

I put myself on the list — me apunté or me puse en la lista

not to know where to put oneself o (AmE also) one's face (colloq) — no saber* dónde ponerse or meterse

to put something behind one — olvidar or superar algo

she puts herself first — se pone ella primero or en primer lugar

to put something above/before something: I put honesty above all other virtues para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes or por encima de todo; he puts his art before everything else — antepone su arte a todo

this victory puts them in o into the lead — con esta victoria pasan a ocupar la delantera

to put something to good use — \<\<time/ability/object\>\> hacer* buen uso de algo

to put somebody to something: I don't want to put you to any trouble no quiero causarle ninguna molestia; I put her to work — la puse a trabajar; death, shame I 1), test I 1) b) etc

to put something into something — \<\<money\>\> invertir* algo en algo

to put something on something — \<\<money\>\> apostar* or jugarse* algo a algo

to put something in something/somebody: I put my trust in you puse or (liter) deposité mi confianza en ti; I don't put much faith in conventional medicine — no le tengo mucha fe a la medicina convencional

to put something to somebody: to put a question to somebody hacerle* una pregunta a algn; the employers' offer will be put to a mass meeting la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea; I put it to you that... — (frml) mi opinión es que...

• I put a serviette by each plate — puse or coloqué una servilleta junto a cada plato

• put it in the drawer — ponlo en el cajón

she put the chairs in a circle — puso or colocó las sillas en círculo

he put a coin in the slot — puso or metió or more frm introdujo una moneda en la ranura

you should put your money in a bank — deberías poner or more frm depositar el dinero en un banco

• I put a sheet of paper into the typewriter — puse or coloqué una hoja de papel en la máquina de escribir

• he put his keys on the table — puso or dejó las llaves en la mesa

I put some more coal on the fire — puse or eché más carbón en el fuego

she put her head on my shoulder — apoyó or recostó la cabeza en mi hombro

• she put her head out of the window — asomó la cabeza por la ventana

• he put his hand over his mouth — se tapó la boca con la mano, se puso la mano en la boca

• he put his head round the door — asomó la cabeza por la puerta

• put it there! * — (handshake) ¡chócala! *

• I put my fist through the window — rompí la ventana con el puño

• he put the shell to his ear — se puso or se acercó la concha al oído

• the syllabus puts a lot of emphasis on languages — el programa (de estudios) hace or pone mucho énfasis en los idiomas

• I wouldn't put any faith in what he says — yo no creería lo que dice, yo no tendría ninguna confianza en lo que dice

• you can put that idea out of your head — ya te puedes quitar esa idea de la cabeza

• this puts the responsibility on drivers to be aware of the law — esto responsabiliza a los conductores de estar enterados de la ley

• to put sb in a good/bad mood — poner a algn de buen/mal humor

this puts me in a very awkward position — esto me pone or deja en una situación muy difícil

his win today puts him in second place overall — la victoria de hoy le pone or coloca en segunda posición en la clasificación general

• to put sb on a diet — poner a algn a dieta or a régimen

• to put sb to sth: it put us to a lot of extra expense — nos supuso muchos gastos adicionales

• I don't want to put you to any trouble — no quiero causarte ninguna molestia

• she put him to work immediately — lo puso a trabajar en seguida

• as Shakespeare puts it — como dice Shakespeare

• to put it bluntly — para decirlo claramente, hablando en plata *

• I find it hard to put into words — me resulta difícil expresarlo con palabras

• how shall I put it? — ¿cómo lo diría?

• to put it simply — para decirlo sencillamente

what do you want me to put? — ¿qué quieres que ponga or escriba?

put your name at the top of the paper — ponga or escriba su nombre en la parte superior del papel

put the title in capital letters — pon or escribe el título en letras mayúsculas

• I've put you on the waiting list — le he puesto en la lista de espera

put it on my account — (Comm) cárguelo a mi cuenta

• he put a line through the offending paragraph — tachó el párrafo controvertido

• to put one's signature to sth — firmar algo

• to put money into a company — invertir dinero en una compañía

• to put sth towards sth — contribuir (con) algo hacia algo

I'm going to put the money towards a holiday — voy a poner or guardar el dinero para unas vacaciones

this will give people an opportunity to put their views — esto dará a la gente la oportunidad de expresar or exponer sus puntos de vista

he puts the case for a change in the law — plantea or expone argumentos a favor de un cambio en la ley

she puts a convincing case — presenta or da argumentos convincentes

• the proposal was put before Parliament — la propuesta se presentó ante el parlamento

• to put sth to sb, how will you put it to him? — ¿cómo se lo vas a decir or comunicar?

• they put the loss at around £50,000 — calcularon or valoraron las pérdidas en unas 50.000 libras

his fortune is put at 3 billion — se calcula or valora su fortuna en 3 billones

the number of dead was put at 6,000 — se calculó or estimó el número de muertos en 6.000

• some put the figure as high as 20,000 — algunos estiman que la cifra llega hasta 20.000

• he put himself above the law — creía estar por encima de la ley

• I wouldn't put him among the greatest poets — yo no le pondría entre los más grandes poetas

• we should never put money before happiness — no deberíamos nunca anteponer el dinero a la felicidad

I put the needs of my children before anything else — para mí las necesidades de mis hijos van por delante de todo lo demás or son más importantes que todo lo demás

• she has always put her career first — para ella su carrera siempre ha sido lo primero

• she put my brother against me — puso a mi hermano en contra mía

• to put a watch to the right time — poner un reloj en hora

• to put the shot — (Sport) lanzar el peso

• to put into port — entrar a puerto

the ship put into Southampton — el barco entró a or en Southampton

• to put to sea — hacerse a la mar

put option N — (St Ex) opción f de venta a precio fijado

to put something in the oven — poner* or meter algo en el horno

did you put salt in it? — ¿le pusiste or le echaste sal?

I put myself on the list — me apunté or me puse en la lista

not to know where to put oneself o (AmE also) one's face (colloq) — no saber* dónde ponerse or meterse

to put something behind one — olvidar or superar algo

she puts herself first — se pone ella primero or en primer lugar

to put something above/before something: I put honesty above all other virtues para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes or por encima de todo; he puts his art before everything else — antepone su arte a todo

this victory puts them in o into the lead — con esta victoria pasan a ocupar la delantera

to put something to good use — \<\<time/ability/object\>\> hacer* buen uso de algo

to put somebody to something: I don't want to put you to any trouble no quiero causarle ninguna molestia; I put her to work — la puse a trabajar; death, shame I 1), test I 1) b) etc

to put something into something — \<\<money\>\> invertir* algo en algo

to put something on something — \<\<money\>\> apostar* or jugarse* algo a algo

to put something in something/somebody: I put my trust in you puse or (liter) deposité mi confianza en ti; I don't put much faith in conventional medicine — no le tengo mucha fe a la medicina convencional

to put something to somebody: to put a question to somebody hacerle* una pregunta a algn; the employers' offer will be put to a mass meeting la oferta de la patronal será sometida a votación en una asamblea; I put it to you that... — (frml) mi opinión es que...

perder la visión de un ojo — to lose the sight in o of one eye

ella iba hecha una visión — she looked a real sight *

pérdida de visión — loss of vision o sight

la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him

ver visiones — to be seeing things

pérdida de visión — loss of vision o sight

la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him

ver visiones — to be seeing things

Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.

el entrenador ha hecho ya tres cambios en lo que va de partido — the coach has already made three substitutions o changes so far in the match

• necesito un cambio de aires — I need a change of scene

• siempre nos veíamos durante el cambio de clase — we always used to meet in the break between classes

• un cambio para mejor/peor — a change for the better/worse

cambio de agujas — (Ferro) points junction, switch junction (EEUU)

cambio de gobierno — [completo] change of government; [parcial] reshuffle

cambio de línea — (Inform) line feed

cambio de marchas — (=acción) gear change; (=mecanismo) gear stick, gearshift (EEUU)

cambio de página — (Inform) form feed

cambio de pareja — change of partners ( in dancing)

cambio de tercio — (Taur) change of stage ( in a bullfight)

se produjo un cambio de tercio en la conversación — the conversation changed direction o subject

cambio de velocidades — = cambio de marchas

cambio de vía — (Ferro) points pl, switches pl (EEUU)

hacer el cambio de vía — to go through the points o switches

hicimos un cambio de coche — we exchanged cars, we swapped cars *